Первое правило для тех, кто собирается в США: английский можешь ты не знать, политкорректным быть обязан
Под крылом самолета о чем-то пел океан, а стюардессы разносили обед. Курицы на всех не хватило. Сорри, сказали нам, финансовый кризис. Обама, спаси Америку.
Мы летели на выборы 44-го президента США. Про которого еще Ванга предсказала: он будет черным и последним.
Интим не предлагать
Сборы были недолги, наставления конкретны. Из чемодана настоятельно просили убрать наряды с декольте, юбки выше колена, туфли на высоких каблуках. Америка этого не любит. Мы остались в кроссовках, джинсах и разобранных чувствах. Спешить чувствовать поторопились – пришлось усвоить новое правило личного пространства. Как нам объяснили, в Америке нельзя приближаться к человеку дальше расстояния вытянутой руки. Дальше – его интимная зона. Выучили назубок: «единственной принятой формой физического контакта является рукопожатие. Другие формы расцениваются как слишком вольные (интимные)». С тем и отправились в аэропорт. Где пришлось выкинуть последнюю запретную вещь – зажигалку. И узнать, что «единственным дискриминируемым классом в Америке являются курильщики».
Такие таблички повсюду: единственным дискриминируемым классом в Америке являются курильщики.
Сильные душем
В Вашингтоне российскую делегацию в 100 человек разбили на группы и отправили по разным штатам. Наша группа попала в Огайо. Проживание – в семьях членов общества «Международная сила дружбы». Меня взяла к себе на постой мэр небольшого городка Биверкрик Джули Ванн. Для Tanya from Russia она отвела весь цокольный этаж своего симпатичного дома. Показав, как управляться с сантехникой (американское ноу-хау - чаша унитаза всегда до половины заполнена водой, которая в нужный момент всасывается и поднимается снова), попросив экономить электричество, Джули поднялась к себе и больше на «мою» территорию не заходила. На время это была моя частная собственность, а она неприкосновенна.
Другим повезло меньше. Одна женщина не мылась все 10 дней пребывания в Америке. Не разобравшись в особенностях душевого самоуправления, она подумала, что у них тоже перебои с горячей водой. Спросить, что и как, постеснялась. Хотя еще в Москве нас предупреждади: не надо скромничать, американцы воспринимают все буквально. К примеру, спросят тебя: что подать на завтрак? Скажешь: да мне бы так, кофеек. Кофеек с таком и получишь. А при чрезмерной скромности тебя и за стол не позовут.
Бал красного платья
Джули работает мэром три раза в неделю. За $56 тысяч в год. Все остальное время она помогает малоимущим семьям найти и обустроить недорогое жилье. За что тоже получает вознаграждение от правительства штата в виде гранта. А еще Джули помогает онкобольным и сердечникам. Но уже безвозмездно: у ее 23-летнего сына Зака опухоль головного мозга, а муж умер семь лет назад от сердечной недостаточности. Тем, кого еще можно спасти, собирают деньги на благотворительных балах и аукционах. На ежегодный Бал Красного платья она пригласила и меня. «В честь матерей, отцов, братьев, сестер и любимых друзей, страдающих от заболеваний сердца и рака». Пожалуй, только здесь можно увидеть воочию весь высший свет долины Майами. Дыша духами и туманами, мы пробирались к своему столику. Тут и там сновали фоторепортеры, важные гости не скупились на голливудские улыбки для светской хроники. Мы заняли свои места рядом с пилотами ВВС США. Познакомились. Том был в Волгограде, похвастался своими познаниями: «привет, рашен водка, чок-чок, пока». На балу ребята сопровождали моделей: пятьдесят женщин от 18 до 90 демонстрировали на подиуме свои красные платья. Как сказала Джули, многие из моделей страдают болезнями сердца. Здесь они потому, чтоб доказать: любой недуг можно победить. Гости пили-танцевали умеренно, держались уверенно, уходя, захватили со своих столиков шоколад и цветы. На аукционе разобрали почти все, местные кардиологи остались довольны.
На Гала Красного платья дочь Джули Джессика (справа) была самой
красивой из моделей
Кризисный цент
В Америке не говорят «кризис», там говорят «рецессия». То есть, отступление. Но так просто они не сдаются. Во время вынужденной рекламной паузы коллеги из СNN зарабатывают на экскурсиях по своей штаб-квартире, на продажах вещей с логотипом компании (обычная футболка – 20 долларов). Нам предложили запечатлеться за столом ведущего новостей. За те же 20 долларов с носа.
В Лас-Вегасе впервые появились одноцентовые и двуцентовые игровые автоматы.
Вместо ресторанов и вечерних развлечений мы с Джули стали ужинать дома, я научила ее готовить борщ. Потом она угощала «russian soup» своих друзей и родственников. Желудок нации был вне опасности.
Финансовый телеканал CNBC уверял: рецессия - отличное время для того, чтобы начать собственный бизнес, напоминая легенды рождения Microsoft и фабрики сказок Walt Disney.
Но были и другие вещи. Чудовищно подорожал бензин, который для американцев важнее хлеба. Тысячи людей потеряли дома, потому что не смогли выплачивать кредиты. Мы видели в Атланте целые кварталы домов, выставленных на продажу, банки их предлагали буквально за бесценок. Даже моих средств хватило бы на такую покупку. Владелица американской СМИ империи Анна Кокс впервые нарушила семейный принцип: «Никогда не продавай дедушкину газету». Несколько изданий она увела в сеть, а часть выставила на продажу. В то же время объявила о покупке газет в Восточной Европе, где они еще приносят прибыль.
Коллеги из телеканала города Дейтон (штат Огайо) обсуждали предстоящее сокращение штатов и гадали, кого уволят в первую очередь. В этом городе сейчас каждый десятый – безработный. Когда человек теряет работу, он теряет медицинскую страховку, которую можно купить только за очень большие деньги.
Другая проблема касается глобализации. Пример. Компания «Тара Дейтон» занимается информационной техникой. Основные свои филиалы она открыла в Индии, где и рабочие места создала. Так дешевле во всех отношениях. Кроме одного – а своих безработных куда девать? Да что там, зашла я в бутик CALVIN KLEIN, а на всех вещах значится: made in Сhina. Модели, технологии те же, а рабсила в Китае намного дешевле.
Поскольку частный бизнес оказался не способен обеспечить полную занятость и социальную справедливость, Обама заявил: правительство должно активно вмешиваться в экономику. Чтоб создавать больше богатства. В своем экономическом плане он отметил: налоговые скидки предприятиям взамен на каждое новое рабочее место.
В кабинете сенатора штата Джорджия есть даже лупа, с помощью которой можно найти и муху на теле у слона.
|  
|
Барак Обамы
За день до выборов в избирательном штабе Обамы обзванивали «колеблющийся» электорат. Мол, а что у вас?
- Не могу получить ипотечную ссуду, я стался без дома.
- Вот видите, а у Джона Маккейна 13 домов. У Обамы всего один. Правда, хороший.
По другому телефону чикагский волонтер рассказывал, что его дети учатся в одной школе с дочками Обамы. Даже в выборную кампанию он не пропустил ни одного родительского собрания, всегда был членом родительского комитета.
Вечером Джули позвала гостей. Кроме нас, пришли ее друзья. Все угощенье - две бутылки вина. На закуску предлагались политдебаты.
Джефф, бывший редактор Дейтон Дейли Ньюс: Обама представляет другое видение. Он даже избирательную кампанию проводит иначе: мобилизовал молодежь, людей из национальных меньшинств.
Синди, жена Джеффа, домохозяйка: Он блестяще закончил Гарвард. Мог сразу пойти в адвокаты и получать огромную зарплату. Вместо этого Обама поехал в Чикаго, получил скромную должность в муниципалитете и символическую зарплату. Он ходил в черные бедные кварталы, в трущобы. Поднимал дух этих людей, помогал бороться за свои права. Приобрел опыт и поддержку. После этого смог баллотироваться в Конгресс штата Иллинойс.
Фрэнк, работник военно-воздушной базы Дейтона: У меня консервативные ценности. И хотя я, как и многие консерваторы, не согласен с войной в Ираке, буду голосовать за Маккейна. Сегодня Обама не располагает ни опытом, ни умением, которые требуются от Президента. У него столько же навыков, сколько у Сары Пэлин.
Синди: Сара Пэлин не кончала Гарвард.
Фрэнк: Джордж Буш кончил Йелль, ну и что? Не надо Обаму. Я воевал, сражался за право каждого из нас выражать свое мнение. Я лично рисковал своей жизнью, отстаивая это право.
Джефф: В августе 91-го я был в Москве, видел, как студенты строили баррикады перед Белым домом. Думаю, эти выборы – такой же большой момент трансформации в истории Америки. Мы увидим большие перемены.
Тут кто-то из наших решил разрядить обстановку и пошутил: при определенном стечении обстоятельств завтрашний день может стать «черным вторником». Хорошо, не побили. Но нокаутировали: а кто сейчас у вас в стране самый главный? И была ли возможность у оппонентов Медведева выиграть выборы?
В избирательном штабе Маккейна были уверены: победа за ними. Но
избиратели решили по-другому.
Черное - белым, белое - черным
«Вначале были штаты, - говорили они, и эта страна поднялась благодаря усилиям эмигрантов. Обама спасет Америку». Были и такие мнения: Маккейн никакой, а Обаму не хочется. Далее шла многозначительная политкорректность. Типичная для страны, где нельзя говорить слово «черный», даже если просишь черный кофе.
В метро мне пришлось наблюдать такой эпизод. Два здоровых афроамериканца «докопались» до тощего паренька-ботаника. Когда дело дошло до изъятия портмоне и мордобоя, появились полицейские. Увидев фигурантов, они просто прошли мимо. С законом можешь ты не жить, политкорректным быть обязан. Что это? Благополучное американское общество заболело чувством вины перед «меньшей братией»?
Самые бедные районы Дейтона населяют афроамериканцы. Грязные облупленные дома, во дворах бегают грязные, плохо одетые дети. Наш переводчик Лариса (она живет в штате Коннектикут уже 20 лет) заметила: в этом они отличаются от русских. Наши приезжают в Америку с ясной целью - обеспечить достойное будущее себе и своим детям, не гнушаются любой работы. Афроамериканцы в основном не работают, живут на пособие, рожают детей. И опять живут на пособие. Только в одном Нью-Йорке существует двухмиллионная армия негров, которые никогда в жизни не работали. Они не работают уже в третьем поколении. Они совершенно необразованны и не представляют никакого интереса на рынке рабочей силы. Зато их аппетиты в отношении материальных благ непомерны. Эти аппетиты политкорректно удовлетворяют: суммы выплат по безработице и прочие социальные блага все увеличиваются. И с демографией все в порядке, она растет главным образом за счет откровенных бездельников.
Кстати, сами негры себя неграми и называют. Ну, не называть же их в России афророссиянами…
Так что же скрывает за собой эта политкорректность: чувство вины, страха или обычные соображения этики? И не только по отношению к чернокожему населению. После трагедии 11 сентября в США резко возросло число мечетей и мусульманских школ. Как раз перед нами в Атланте была делегация из Ингушетии. Пять имамов разводили руками и удивлялись, в каких замечательных условиях живут здесь мусульмане.
С другой стороны, у терроризма, преступности и маргинальности нет национальности и религии. Еще и поэтому Обама оказался в Белом доме.
Во время вынужденной рекламной паузы коллеги из СNN зарабатывают на
экскурсиях по своей штаб-квартире.
Яблони в цвету
Очереди на избирательных участках в день голосования были такие, что не работало даже незыблемое в Америке правило личного пространства. Это при том, что обычно в Огайо на президентских выборах голосуют меньше 50% избирателей. И еще в этом штате впервые ввели в практику досрочные выборы. Откуда столько народу? Все оттуда – с «Let My People Gо».
Впервые на этих выборах применялись технические новинки – сенсорные электронные машины для голосования и голографическая женщина-ведущая на ТВ. Но без жалоб не обошлось. В основном люди указывали на несоблюдение процедуры тайного голосования.
На некоторых избирательных участках в Огайо была единственная кабинка без задней стенки, на других и этого не было. Желающим выдавали планшетку, чтоб закрыть отмеченную фамилию.
На другой день я поехала на встречу с редактором газеты в городок Йеллоу Спрингс, известный своими либеральными традициями. Все жители гуляли - центром всеобщего веселья по поводу победы Обамы стал винный магазинчик, где поили бесплатным шампанским и кофе. «Мы в восторге. Победа Обамы – доказательство того, что демократия у нас есть». Они говорили о своих надеждах: что скоро закончится война в Ираке, пойдут дела в экономике, Америка будет меньше зависеть от иностранной нефти.
Победителю – цветы. Возле здания Капитолия в Коламбусе (центр штата Огайо) вдруг зацвела яблоня. Без политики.
Аманда пришла на выборы вместе с дочками. Десятилетняя Лиса одобряет
выбор мамы: Обама обещал взрослым работу, а несовершеннолетним – аборты
Куда уносят мечты?
У дамы из горсовета Дейтона были странные очки: одно стекло круглое, другое квадратное. Она объяснила: у меня две разных точки зрения. На выборах они совпали. Это же воплощение американской мечты: первый чернокожий глава Белого дома стал настоящим воплощением американской мечты и надежды.
У Джули есть подруга Бетти. Ей 75 лет. Раньше работала в библиотеке, сейчас на пенсии. Она прекрасно владеет компьютером, водит машину и управляет собственным самолетом. Недавно летала в Канаду. А еще Бетти любит переодеваться в платья начала 20 века и представлять себя сестрой братьев Райт. Мы с ней очень подружились. На прощанье Бетти подарила мне наконечник индейского копья, которому 400 лет и сказала: тропа войны закрыта, ведь в жилах нового хозяина Белого дома течет и индейская кровь. По индейским поверьям, сломать копье - знак того, что казавшееся невозможным будет достигнуто, и ваши заветные желания исполнятся.
Опять Атланта. Среди огромных небоскребов затерялся маленький домишко, где написала свою книгу Маргарет Митчелл. Куда унесет американцев ветер перемен?
Под крылом самолета опять пел океан. Мы покидали уже новую Америку - с человеческим лицом и улыбкой Обамы.
|
0
