... Я надеюсь дожить до того дня, когда люди, подобные нынешним  деятелям федеральных, штатных, муниципальных, военных и военно-морских учреждений, будут вызывать лишь презрительную усмешку, а в конгресс и другие правительственные органы придут опытные рабочие и молодежь в рабочей одежде, прямо от станков и инструментов и, выполнив свой государственный долг, вернутся продолжать свой труд.  Молодые американцы должны быть готовы с честью  выполнить эту миссию – у них есть для этого все нужные качества.  Запомните:  никому, кто не доказал своего превосходства, дорогу не уступают, и нечего ее уступать!  У американских рабочих, у молодого поколения, больше простой грубоватой отваги, чувства товарищества, добросовестности, дальновидности и способностей к любой деятельности, даже самой важной и ответственной, - куда больше, чем у всех официальных представителей законодательной, исполнительной и судебной власти или у военного и военно-морского командования; больше, чем у всех литераторов!  Я был бы чрезвычайно рад, если бы какой-нибудь американский кузнец или лодочник – храбрый, умный, бывалый, здоровый бородач средних лет, с загорелыми руками, лицом и грудью, в опрятном костюме, пришел бы с Запада, из-за Аллеганских гор, и занял место президента; я непременно голосовал бы за такого президента, обладай он должными достоинствами, предпочтя его всем остальным кандидатам.

   Нужно, чтобы каждый человек, чтобы весь американский народ воспринял эту мысль, и тогда она наконец найдет воплощение в делах...

...Но что порочного в ннынешней системе замещения государственных должностей?  Неужто она так нехороша? Безусловно !  Из всех людей занимающих сегодня государственные посты в Соединенных Штатах, нет ни одного на тысячу, который был бы избран волей народа и заботился бы о его благе; все кандидаты выставляются и проталкиваются большими или малыми кучками политиков; многие получают назначения в награду за участие в предвыборных махинациях; каждый преследует сугубо личные и узко партийные цели...

...Шестнадцатое и семнадцатое президентства показали, что подлость и бездушие в той же мере свойственные правителям Соединенных Штатов, как любому иностранному деспоту – королю или императору.  Накакой разницы нет.  Эти  два последних президентства войдут в историю нашей страны как небывалый доселе позор и самое грозное предостережение...*

... К вам я обращаюсь, моряки, грузчики, возчики, мясники, землепашцы, лесорубы, торговцы, плолтники, каменщики и чернорабочие, мастеровые -  ко всем в Штатах, кто трудится ради хлеба!

Рабочие! Шайка изолгавшихся северян-пустозвонов прожжужала вам уши уже привычными речами о демократии и демократической партии.  Другая шайка вопит об «американизме» (какое это великое, многозначительное слово!). Но то, что т.н. демократия  поклялась теперь осуществить, обещает грядущим поколениям простых людей больше бед, чем самая страшная болезнь.  Другая партия делает то же.  Все они  спекулируют  великим словом «американизм», ничуть не понимая его смысла, подобно тем людям, которые громче и больше всех кричат о религии, а сами по ночам совершают убийства, сеют в мире ненависть, страх, предвзятость, кастовую рознь, кровавую месть, вводят законы о наказаниях за взгляды и верования.

... Чего опасается современная молодежь?  Я подскажу ей, чего надо опасаться: коварства американцев, которое  даже страшнее, чем коварство итальянцев.

...Мир, в котором существуют хозяева  и рабы, короли и аристократы, устарел, народы мира ставят новые вехи. Границы и пограничные знаки все меньше могут разделять людей. Современные изобретения – электрический телеграф, массовая газета, дешевая книга, трансокеанская почта  - соединяют обитателей земного шара в одну семью. Америка стоит и долго будет стоять как сторонник, поборник этого, как маяк среди наций. Все говорит о близости  невиданных перемен. Пришли в движение миллионы и десятки миллионов людей.  Никогда еще не звучали так властно слова о справедливости в мире, где царит несправедливость, никогда еще идея равенства не поднималась так гордо и решительно в мире неравенства, как в наши дни.  Никогда  еще не ставились такие острые проблемы, никогда еще так горячо не требовали на них ответы. Никогда еще простой человек не проявлял такой энергии, не был так божественно великолепен как в наши дни. Он подталкивает милионы людей вперед, он пробивает себе дорогу, он шагает к Северному полюсу и к Южному, заселяет берега Тихого океана, индо-азиатские страны – колыбель языков и народов, новые архипелаги и Австралию, исследует Африку, совершает раскопки  в Ассирии и Египте, заново пишет историю, расширяет принципы морали, размышляет над вопросами души, над основами основ.  Он ничего не принимает на веру, а хочет сам во всем разобраться. Что это за звуки доносятся к нам из-за восточного полушария, из-за Атлантического океана, из—за Тихого океана?

Какие грядут исторические перемены? Повсюду трепещут тираны, колеблются троны, человечество пребывает в волнении, оно жаждет лучшего будущего, священной войны. Никому не известно, что произойдет, но все понимают, что надвигаются события, которые являются величайшим моральным переворотом. Кто же будет действовать от имени Америки в этой грандиозной борьбе?


1869


* Любопытное замечание Уитмена. 16-й президент - Авраам Линкольн (республиканец), "освободитель американских рабов", "национальный герой американского народа"; 17-й президент - Эндрю Джонсон - демократ, возвративший законы сегрегации негров в южных штатах, "наихудший президент США"; 18-й президент - Уллис Грант, полководец северян, герой Гражданской войны. (Из Википедии) - ВП
 

© Copyright: Виктор Постников, 2019
Свидетельство о публикации №219031401283